DictionaryForumContacts

 Natuli

link 10.05.2010 13:56 
Subject: uncertain relevance to human subjects pharm.
A mode of action analysis is underway to assess the human relevance of the tumours observed in the rodent carcinogenicity studies. The tumours induced in mice and rats by dosing of х are thought to be caused by a non-genotoxic, specific receptor mediated mechanism.
The tumours and proliferative changes induced by х in rodents are
considered of uncertain relevance to human subjects

Подскажите, пожалуйста, "uncertain relevance to human subjects" "релевантность для человека" уместно в данном контексте? и "uncertain"- неопредленная?

 redseasnorkel

link 10.05.2010 14:31 
релевантность этих данных к человеку неясна

 GhostLibrarian

link 10.05.2010 14:37 
как вариант: значимость для человека неясна.

 oliversorge

link 10.05.2010 14:39 
неееет, не данных, а скорее встречаемость, относимость опухолей, которыми крысочки болели, к человекам!

 Dimpassy

link 10.05.2010 14:54 
значение данных наблюдений при использовании препарата у человека

 oliversorge

link 10.05.2010 15:00 
красиво, конечно...

 Natuli

link 11.05.2010 12:28 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum