DictionaryForumContacts

 Ума Турман

link 6.05.2010 18:29 
Subject: concentration-detector response relationship pharm.
Пожалуйста, помогите перевести:
concentration-detector response relationship
Выражение встречается в следующем контексте:
A regression equation with a weighting factor of drug concentration was judged to produce the best fit for the concentration-detector response relationship for Losartan in human plasma.

Я что-то не могу понять, как лучше выразить. Не нравится мне то, что у меня выходит
Было составлено уравнение регрессии с весовым коэффициентом концентрации препарата для лучшей согласованности с ... лозартана в плазме человека.

Заранее спасибо

 OlgaAvdeeva

link 6.05.2010 18:42 
Про средневзвешенные коэффициенты точно не скажу, но смысл в том, что

полученное уравнение регрессии наилучшим образом описывает зависимость сигнала детектора от концентрации лозартана в плазме.

 Ума Турман

link 6.05.2010 18:45 
Спасибо, Ольга

 

You need to be logged in to post in the forum