DictionaryForumContacts

 Mirra_Commifora

link 6.05.2010 16:03 
Subject: предлог to в контексте med.
Подскажите, пожалуйста, как все-таки будет правильно.. совсем туплю(( ...
В контексте
The use of ХХХ (антагонист лейкотриеновых рецепторов) as an alternative treatment option to low-dose inhaled corticosteroids for children between 2 and 14 years with mild persistent asthma should only be considered for patients who do not have a recent history of serious asthma attacks that required oral corticosteroid use and who have demonstrated that they are not capable of using inhaled corticosteroids..
..перевод:
Применение XXX в качестве альтернативного метода лечения _для_ снижения дозы ингаляционных кортикостероидов...
Применение ХХХ в качестве альтернативного метода лечения _в дополнение к_ низким дозам ингаляционных кортикостероидов...

Заранее спасибо!

 Dimpassy

link 6.05.2010 16:09 
в качестве альтернативы ГКС

 sbmt

link 6.05.2010 16:13 
в качестве метода лечения, альтернативного низкодозированным ингаляционным кортикостероидам

 

You need to be logged in to post in the forum