 |
|
Subject: Equity base Не встречался ли кому-нибудь этот термин?Прибыль от выпуска акций? You can specify the _equity base_ for the security i.e.,. the total amount raised by the issue of this security. Example |
| сделайте на "equity" поиск - обсуждалось на форуме исчерпывающе |
|
Искал уже. По поводу Equity base так ни к чему и не пришли: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=2906&L1=1&L2=2&SearchString=equity&MessageNumber=2906 |
| По-моему, это просто капитальная база выпуска |
|
Irisha, спасибо, оставлю этот вариант, хотя при помощи поисковиков такого словосочетания не нашел. Заказчик и вовсе заставляет переводить как "база акций" :) |
| При помощи поисковиков, может, и не найдете (шепотом: я только что это выдумала :-), но есть термин капитальная база, пральна? Здесь же речь идет о том, какой капитал стоит за выпуском ценных бумаг, поэтому я и предложила "капитальная база выпуска", но ни коим образом не настаиваю. |
| Да нет, звучит хорошо, благодарю :) |
| You need to be logged in to post in the forum |