DictionaryForumContacts

 unibelle

link 5.05.2010 13:10 
Subject: submits to the non-exclusive jurisdiction of the English Courts
Пожалуйста, помогите перевести.
submits to the non-exclusive jurisdiction of the English Courts in connection herewith.

Выражение встречается в следующем контексте

This contract shall be governed by the law of England and the Buyer in entering into this contract submits to the non-exclusive jurisdiction of the English Courts in connection herewith.

Данное соглашение регулируется законом Англии, и Покупатель, вступающий в данное соглашение, _____

Заранее спасибо

 safka

link 5.05.2010 13:47 
дословно - неисключительная юрисдикция судов

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=221124&l1=1&l2=2

 unibelle

link 5.05.2010 13:52 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum