DictionaryForumContacts

 Alexgrus

link 5.05.2010 5:59 
Subject: Help me with this sentence footb.
Речь идет об установке камер на стадионе. Вот какое запутанное предложение

Crane operates in center location behind goal on platform with an operator station (one per crane) nearby the crane to operate the camera.

 alk moderator

link 5.05.2010 7:44 
Кран работает на центральном участке за воротами на платформе с операторским пультом (по одному на кран) рядом с краном, управляющим камерой.
- да, получается, что это нечто, установленное на платформе да еще и помимо другого нечта, обслуживающего камеру отдельно?
Возможно, другие детали в тексте прояснят ситуацию.

 

You need to be logged in to post in the forum