 |
|
Subject: зависимости коэффициента Кориолиса...при ламинарном и турбулентном течении жидкости. не могли бы вы проверить перевод на адекватность (научная статья)оригинал: В данной статье рассмотрено уравнение Бернулли. Получены зависимости коэффициента Кориолиса, коэффициента гидравлического трения, давления на выходе трубопровода от подачи и диаметра трубопровода, при ламинарном и турбулентном течении жидкости. мое: спасибо! |
| подача - flow, какой такой pipeline blowing? |
| хм, как гласит словарь |
|
The article considers Bernoulli differential equation. The article demonstrates that under laminar and turbulent flow of liquid kinetic energy coefficient, flow friction coefficient and pipeline outlet pressure depend on pipeline blowing and pipeline size попробуйте такую формулировку: The article considers/EXPLORES THE Bernoulli differential equation. The |
| имо, подача - здесь лучше delivery написать: ... delivery and pipe diameter |
|
а что за словарь? Лингво, что ли?? pipeline blowing - это продувка трубопровода (например, удаление горючего газа перед ремонтными работами). Или вот еще вариант - разрыв/подрыв трубопровода. pipeline там вообще ни в дугу - подача среды, а не трубопровода |
|
спасибо вам всем! "тезауросом" меня снабдил автор статьи |
| You need to be logged in to post in the forum |