 |
|
Subject: ОХРАНА ТРУДА Всем добрый день!В данный момент занимаюсь переводом с английского на русский HEALTH, SAFETY & ENVIRONMENT PLAN. Может, кто-нибудь подскажет ссылочку, где найти подобное на русском, чтобы и дело пошло быстрее, и с терминологией поточнее быть! Заранее огромное спасибо! |
| Большое Вам спасибо, tumanov! Мои голландец и немец Вас не забудут!)) |
|
О системах управления промышленной безопасностью, охраной труда и защитой окружающей среды в нефтяной и газовой промышленности http://www.anaopa.ru/public2.htm |
|
Охрана труда, безопасность и защита окружающей среды (HSE) http://www.geopravdinsk.ru/ru/hse/ |
|
а вот терминология из самой гущи жизни: http://www.hse-agency.ru/ |
| Просто спасибище))) только теперь возникла другая проблема: я вчера все перевела, а сегодня комп навернулся и половина документов исчезла! И что вы думаете: мой перевод был среди пропавших документов!))) Закон подлости, блин)) |
| ...сочуствуем ... скорбим ... необходимость ежедневного бэкапа критических документов познается тока на собственной попе ... других способов убеждения в природе, увы, не существует...:-( |
| You need to be logged in to post in the forum |