 |
|
link 3.05.2010 7:21 |
|
Subject: generated in a boiler by a fire Здравствуйте, правильно ли я перевела следующее предложение:Steam is usually generated in a boiler by a fire. Перевод: Пар обычно вырабатывается в котле при нагреве. Контекст: предложение использовано без контекста в контрольной работе. Спасибо |
|
Не совсем. В оригинале: огонь (fire) У вас же - нагрев (heating). Поскольку нагрев можно получить и без огна (например, с помощью электричества), налицо ошибка смысловая. |
| You need to be logged in to post in the forum |