 |
|
Subject: following yesterday's Русское предложение было: "Пусть жизнь бьет ключем, но только не по голове".в конкурсе пока что победила "Life is a rollercoaster but you don't want to be run over by it" (фраза местного производства - коллективное творчество одного переводчика и одного русского in exile) Если еще ч-нть придумаете, you're most welcome! |
| Kate, а Вы можете пояснить, почему так важно собрать как можно больше вариантов перевода? Is it some critical translation? |
| You need to be logged in to post in the forum |