DictionaryForumContacts

 victoriska

link 29.04.2010 7:34 
Subject: Одно содержание, второе, третье...
Опять я чего-то не то намудрила. Исправьте, меня пожалуйста!

В Вин Чун приходят люди разной конституции и физических возможнос¬тей, поэтому Дзен и Кхи Конг преподносятся с разным содержанием в зависи-мости от обстоятельств. Для физически подготовленных - одно содержание, требование, для пожилых - второе, для детей - третье, для ослабленных -четвертое, для женщин - пятое.

Мой вариант: People of different physics and physical abilities begin to study Wing Chun, therefore Zen and Khi Kong are presented with different content depending on the circumstances. Certain content as well as demands are selected individually for the old, weak, children and women (???).

Большое Спасибо заранее!)

 Тимурыч

link 29.04.2010 7:49 
People of various phisiques and abilities start practicing Wing Chun, therefore Zen and Khi Kong practices are offered through a number of different approaches depending on a particular case. Well trained people, old ones, children and women are all offered their individual approach.

 victoriska

link 29.04.2010 8:05 
Подходит.) Спасибо, Вам, Большое!)

 

You need to be logged in to post in the forum