 |
|
Subject: Right Angle Linear Cutter Здравствуйте, помогите перевести, пожалуйста:Right Angle Linear Cutter with DST Series™ Technology Что за Linear Cutter? |
|
link 28.04.2010 16:59 |
| А из какой это отрасли? |
|
Эндоскопическая техника. С названием вроде бы разобрался. Теперь нужно это в норму привести: The iDrive™ right angle linear cutter (RALC) single use reload, when used with the iDrive™ powered handle, simultaneously deploys 32 DST Series™ Technology titanium staples and a stainless steel knife, creating a 45 mm linear transection with 2 rows of double-staggered staples on each side of the transection. При непосредственном применении сменного одноразового прямоугольного резеца (СОПР) iDrive™ и электрической рукоятки iDrive™ в действие автоматически приводятся 32 титановые скобы, выполненные с использование технологии DST Series™, а также стальной нож, в результате чего (на ткани/теле/в месте использования) образуется линейное рассечение ткани длиной 45 мм с наложением двух рядов скоб в шахматном порядке. |
|
link 28.04.2010 19:11 |
| Я думал это связано что-то с продольно-резательным станком... |
| You need to be logged in to post in the forum |