 |
|
link 26.04.2010 10:48 |
|
Subject: просьба помочь перевести фразу из соглашения между страховщиками (большое спасибо заранее!!!) insur. Депозит должен быть окрыт в уполномоченной кредитной организации (банке) и размер денежных средств должен быть равен объему выплат компании за один месяц, но не менее 3 миллионов рублей.
|
|
consider: A deposit account shall be opened with an authorized lending institution (bank) and the deposit amount shall be equal to the company's monthly payments/what thу company pays on a monthly basis, however which is a minimum of RUR 3 million |
| I would substitute authorized for certified. |
| The deposit to be placed with an authorized credit organization (a bank) in the amount equal to the total amount of monthly disbursements of the company, but not less than RUR 3 mil. |
|
link 26.04.2010 11:32 |
| Спасибо!!=))) |
| You need to be logged in to post in the forum |