 |
|
Subject: Спортивные разряды Здравствуйте, уважаемые коллеги!У меня возник вопрос о переводе российских спортивных разрядов на англ. язык. В данный момент мне нужно перевести "2й взрослый разряд" (информация о спортсмене). Буду очень признателен, если подскажете как это адекватно передать на англ. Заранее спасибо! |
| II senior grade? |
|
наверняка где-то кто-то это уже придумал до нас.... "senior grade" - In my opinion отдает старшеклассником с двойкой словарик дает такие переводы в конетксте спорта: может от этого оттолкнуться, а еще все зависит от вида спорта, ведь можно сказать по-разному... |
| You need to be logged in to post in the forum |