 |
|
Subject: open our gates Пожалуйста, помогите перевестиopen our gates Выражение встречается в следующем контексте: thank goodness we still open our gates a little now and then to foreigners and make them members of our community будет ли это: приоткрыли? Заранее спасибо |
| Кто такие "we"? Может быть "мы все еще открыты для..."? |
| ...все еще держим наши двери временами слегка приоткрытыми для чужеземцев/иностранцев... |
|
Приветствуем. The writer apparently isn't in favor of permanent, open, unlimited immigration (over 20 million people came to the US between 1880 and 1920) but seems to worry his/her fellow citizens are in favor of closing the borders entirely and permanently |
| You need to be logged in to post in the forum |