DictionaryForumContacts

 Nasty26

link 24.04.2010 0:36 
Subject: with successive washes chem.
Добрый день! Впервые перевожу описание приготовления раствора, возникли трудности небольшие..очень прошу помочь.
Контекст: transfer the content to a 100 ml volumetric flask with successive washes of 1% phosphoric acid to volume and mix.

быть может, имеется ввиду, что нужно довести до объема 1 %фосфорной кислотой содержимое, которое перенесли в 100 мл мерную колбу?
Заранее больше спасибо!

 Игорь_2006

link 24.04.2010 1:46 
имеются в виду последовательные смывы той посудины, где "content" содержался (взвешивался). Их применяют для более полного переноса в будущий раствор (того, что могло прилипнуть к стенкам).

Перенесите содержимое в мерную клобу на 100 мл с последовательными смывами раствором 1% фосфорной кислоты до метки и перемешайте.

 Nasty26

link 24.04.2010 2:01 
Большое-большое спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum