 |
|
Subject: Safety Commitment Workshop Всем здравствуйте Safety Commitment Workshop - никак не удается полноценно перевести название данного семинара. Контекста как такового нет, только небольшое пояснение Мои варианты Спасибо |
|
Да переведите Вы эту хрень как "Семинар по ТБ" и не парьтесь... ...Судя по контексту автор сильно обкурился гашиша (а может просто после сильного бодуна - читайте Гашека "Похождения бравого солдата Швейка" - у него там хорошо описано как это происходит...) и обильными словесами маскирует полное отсутствие какого-либо присутствия... |
|
)))) 123, Вы абсолютно правы, что за за этими словами кроется совершенно простенький семинарчик о важности соблюдения ТБ на работе и дома... Спасибо за совет, видимо так я и сделаю |
| :=)))))))))))))))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |