 |
|
Subject: Mascot room Перевожу названия помещений, которые будут на стадионе во время чемпионата. И там есть название mascot room. Как его перевести???Mascot room must accommodate 6-5 persons. |
|
Это комната для талисманов команд. Всякие там мишки, зайчики, пингвины и прочая живность. Ну в смысле помещение для людей, которые бегают по стадиону одевшись в эти костюмы. |
|
Спасибо! А такие названия партнеров как можно перевести? Drop-off/Pick-up partners. Просто в таблице Excel все очень кратко и некоторые полные названия просто не вписываются. |
| Это похоже просто сменщики. |
|
Drop-off/Pick-up partners это могут быть водители, которые привозят/увозят на стадион участников соревнований |
| или группы зрителей |
| You need to be logged in to post in the forum |