 |
|
link 22.04.2010 10:21 |
|
Subject: Consortium, REACH Приветствую всех.Скажите, встречался ли кому-нибудь в документах, имеющих отношение к регламенту REACH, термин (?) "read-across approach paper"? Как его правильно перевести/толковать (насколько я понимаю, под "read-across approach" понимается некий принцип получения данных о продукте, основанный на его аналогии с подобными продуктами)? Конт.: Tox & Ecotox Read-Across Common Approach: Marco *** explained the current status of the read-across approach paper for toxicological endpoints. Arkema has provided its comments on the paper, and these are generally acceptable. Заранее спасибо! |
|
link 23.04.2010 6:11 |
| . |
|
link 23.04.2010 6:11 |
| Doesn't anybody have any variants?.. |
| Stalin kaput! ...без вариантов...:=]... |
|
link 23.04.2010 8:56 |
| 123: A sense of humour is a good thing, of course)) But I was asking about the phrase "read-across approach paper", comrade). Give me your variants in the name of peace, labour and May and the promising future). P.S.: kaputT sein (one should study the language of a potentional enemy, comrade)). |
| возможно это проект /доклад исследования химических веществ с применением подхода группирования (для оценки в целях регистрации) |
| по всей видимости речь идет о новом подходе (approach) к выпуску туалетной бумаги (paper) с напечатанным на ней текстом, который, чтобы не терять зря времени на толчке, потребители будут читать (read-across) сидя на унитазе. Основное опасение вызывает возможная токсичность типографской краски, о чем честно предупреждает доктор Marco (Маркс). С ним полемизирует профессор Arkema (Энгельс). Оба сходятся на том, что печатать надо, причем лучше всего для этой цели подходят труды гениального уголовника Джозефа Сталина. Особенно хорошо для этой цели подписанные им расстрельные списки - глянул, и сразу обосрался.... |
|
link 23.04.2010 11:50 |
|
awoman, спасибо за Ваш вариант. Я кое-что уже нашел по данному вопросу: Read-across can be used to estimate missing data from a single or limited number of chemicals using an analogue approach. In the analogue approach, endpoint information for a single or small number of tested chemicals is used to predict the same endpoint for an untested chemical that is considered to be “similar.” У них, по-видимому, есть несколько методов получения данных по веществу, в т.ч. "read-across", группирование, отказ от получения данных с помощью исследования (data waiving) и, собсно, само исследование. 123: Какие у вас сложные взаимоотношения с этой исторической фигурой. А что бы было, если бы я назвался Адольфом Шикльгрубером?)) Подумать страшно) |
|
...зато у Вас, как я погляжу ... совсем простые ... как у амебы.... ...ну, назовитесь...Гитлером...поглядим...:=} |
|
link 26.04.2010 13:31 |
| . |
|
link 26.04.2010 13:31 |
| Не похож я на Гитлера. И на Сталина не похож)) И даже на амёб, инфузорий, дафний (ненужное зачеркнуть). Ник не из-за сходства появился)) |
| ...понял...не дурак...Ваш дед держал сталелитейный заводик...:=)))) |
|
link 27.04.2010 7:14 |
| Почти в точку)) Вообще-то он взялся из знаменитого сериала "Друзья" ("Friends") (как бы странно это ни звучало)). Поэтому к настоящему Джугашвили он не имеет отношения). |
| You need to be logged in to post in the forum |