 |
|
Subject: исправьте, пож-та Может, кто исправит мой перевод?, спасибо.Due to the number of non- live eggs encountered in commercial poultry production, the increasing use of automated methods for in ovo injection, and the cost of treatment substances, an automated method for identifying live eggs and selectively injecting only live eggs, is desirable. В связи с тем, что в промышленном птицеводстве присутствуют также нежизнеспособные яйца, а также в связи с возрастающей стоимостью лечебных препаратов, целесообразно применение автоматизированных методов in ovo вакцинирования яиц, автоматизированных методов определения жизнеспособных яиц и выборочное вакцинирование яиц |
|
link 22.04.2010 6:24 |
|
Вариант (тавтология оригинала сохранена:)): В связи с наличием нежизнеспособных яиц в промышленном птицеводстве, растущей практикой введения инъекций внутрь яйца автоматизированными методами, а также дороговизной лечебных припаратов, целесообразно применять автоматизированный метод определения жизнеспособности яиц для введения препаратов исключительно в жизнеспособные яйца. |
| You need to be logged in to post in the forum |