 |
|
Subject: courier account details logist. Добрый день, коллеги.Пожалуйста, помогите перевести courier account details. Выражение встречается в следующем контексте We can arrange shipment as you wish, either direct to Russia (DHL Express) which is based on weight of each shipment (this can be very expensive). Or we can ship to a forwarder of your choosing in Europe (maybe Germany), which is less expensive, approx €35.00 (1-7kgs) - €70.00 (30kgs). Or you can advise your own courier account details. Заранее благодарю. |
|
ИМХО Вам предлагают те варианты отправки товара, которые они могут организовать - либо через DHL напрямую в Россию (сто предупреждают может быть очень дорого), либо Вашему экспедитору в Европе (например, в Германии), либо Вы можете выбрать другой вариант, наприvер FedEx там или TNT или UPS? с кем вы имеете договор. Вот и просят, если вы решите отправлять другой курьерской службой, то чтобы сообщили Ваш номер счета/клиента в их системе [и тогда они отправят товар этой курьерской, указав, что оплата за счет получателя с номером счета в их системе таким-то) |
| You need to be logged in to post in the forum |