 |
|
Subject: Scrapless nut met. Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание "scrapless nut".Встречается в стандарте, устанавливающем требования к качеству стали для изготовления всяких крепежных изделий, в том числе этих самых гаек. Это и есть весь контекст. Поиск по гуглу не помог, разве что подсказал, из каких марок стали эти гайки изготавливаются. Заранее спасибо всем откликнувшимся =) |
|
не металлург, но мысль такая посетила: гайки из стали, при производстве которой не использовался металлолом |
|
похоже что речь идет о качестве стали для безотходного производства гаек и всяких крепежных изделий станки для безотходного автоматического производства метизов крепежа; болт, саморез, винт, гайка, шпилька, заклёпка, дюбель-гвоздь. http://www.elektroserver.ru/b.pl?id=51244 |
|
123: действительно, очень похоже, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |