 |
|
Subject: THE RASCAL MULTITUDE Доброго времени суток!Как, по-вашему, лучше перевести THE RASCAL MULTITUDE? "IN TYPICAL SCOTTISH UNDERSTATEMENT THE VIOLENT REFORMERS ARE CALLED “THE RASCAL MULTITUDE.” Спасибо! |
|
link 20.04.2010 16:20 |
|
плутовское стадо/масса банда плутов ? Если это историческое, то, наверняка, есть русский термин. |
| сброд, чернь, простонародье |
|
Благодарю вас, господа. Выражение, видимо, появилось во времена протестантской революции, которая началась в городе Перт в Шотландии после страстной проповеди Джона Нокса. |
| You need to be logged in to post in the forum |