Subject: одно предложение из Договора notar. подскажите, пожалуйста. как дальше, не понимаю(Notwithstanding anything herein to the contrary, the purchasing Party shall not withhold any disputed amounts while its account with the providing Party is delinquent, and claims of fraudulent usage shall not constitute a valid basis for a dispute. Невзирая ни на какие либо положения договора об обратном, покупающая Сторона не может вычитывать (удерживать?) какие-либо оспариваемые суммы, пока счет Стороны, которая предоставляет услуги, является неоплаченным, и претензии о мошенническом использование Услуг ..... как-то не складно... дальше смысл слов понимаю. но не могу сложить в предложение |
Невзирая ни на какие положения договора об обратном, покупающая Сторона не имеет права удерживать оспариваемые суммы до оплаты ею счета Стороны, предоставляющей услуги, и претензии (иски) относительно мошеннического использовании не являются юридически действительным основанием для спора. |
Спасибо большое! |
You need to be logged in to post in the forum |