 |
|
Subject: жанр музыки Hyper psycho-bubble pop
|
|
link 20.04.2010 8:07 |
| контеееекст! |
| If I had to sum up my sound in a phrase, I would call it Hyper psycho-bubble pop! |
| or better бабблгам-поп с элементами психоделии |
| рэп, трэш, хардкор, эмбиент, лаундж, гранж, краст-панк, дум, паган, блюз, джаз, брейкбит, драм энд бейс и др. (тысячи их!) как бы намекают нам, как такое в принципе надо переводить |
| speed metal, black metal, dead metal забыл ) |
|
бабблгам тут нипричем вообще. Слово неправильно написано. И вообще Алан Парсонс еще лет 30 назад написал песенку Psychobabble :-) Psychobabble (a portmanteau of "psychology" or "psychoanalysis" and "babble") is a form of prose using jargon, buzzwords and highly esoteric language to give an impression of plausibility through mystification, misdirection, and obfuscation |
|
link 20.04.2010 11:01 |
|
>>dead metal забыл >> death metal, you mean |
|
link 20.04.2010 11:23 |
|
*>>dead metal забыл >> death metal, you mean * Dead, уже dead... |
| не, D-50, слово правильно написано, это вот это сладенький имеется в виду http://www.youtube.com/watch?v=s1XISbqXe3s&feature=related |
| кликнул, фу-у. И ведь слушает же кто-то :-) |
| спасибо, Supa Metalista )) Все же педанты нужны и важны ) |
|
link 21.04.2010 5:30 |
| Сергеич, ну конечно, надо написать "гипер-психо-баббл-поп" )) |
|
Юрий, а Вы считаете, мне нужно было написать "трёп, хлам, твёрдое ядро, окружение, гостиная, хрень...как бы намекают нам, как такое в принципе надо переводить"? Какой уровень раскодирования информации Вас интересует? Ящитаю, что для такого гумна уровня транслитерации выше крыши хватит:-) |
|
link 21.04.2010 6:59 |
| А я считаю, что, если для Вас это "гумно", так не беритесь переводить =))) |
|
А давайте сейчас прямо гранж переведем ) Потом будем как Кремниевой долиной рассказывать, что так правильно ) Мальчики, не ссорьтесь, транслитерация - само то |
| Дык я и не перевожу, транслитерирую. А, ну да, Юрий, переведите на русский слово musica, pls, если несложно |
| Ребята, давайте жить дружно (с) |
|
link 21.04.2010 7:15 |
| мьюсайка! =) |
| You need to be logged in to post in the forum |