DictionaryForumContacts

 Natuli

link 19.04.2010 21:08 
Subject: food choices med.
Подскажите, пожалуйста, верен ли перевод
в частности некоторые сомнения вызывают:
Diet Assessment and Management Guide
food choices
meal plan
food exchange system

Diet Assessment and Management Guide
following will be carried out:
• Discuss food choices and compliance to the meal plan
• Review use of food exchange system and food diary
• Continue training in the use of the food exchange system and food diary as appropriate
• Provide subjects with new food diary
• Discuss other tips and tricks

Руководство по оценке и контролю диеты
Кроме того, будет выполнено следующее:
-Выбор блюд и соблюдение плана питания
-Проверка использования системы замены продуктов и пищевого дневника
-При необходимости, дальнейшее обучение использованию системы замены продуктов и пищевого дневника, при необходимости
-Выдача субъектам исследования нового пищевого дневника
-Обсуждение других советов и рекомендаций

 lisulya

link 19.04.2010 22:10 
по-моемй, все ОК

"при необходимости" повторяется 2 раза

 Natuli

link 20.04.2010 18:14 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum