 |
|
Subject: Allocation of equipment.... Уважаемые коллеги,помогите, пожалуйста, перевести следующую фразу: Allocation of equipment subject to depreciation is correctly identified and allocated to the project. Заранее спасибо |
| subjectED |
| в смысле? |
| В смысле, - давайте свой вариант перевода. |
|
Сорри, не сообразила сразу. Распределение оборудования с учетом амортизационных расходов точно идентифицировано и отнесено к проекту. Немного бред |
| Выделение средств на амортизируемое оборудование определено и отнесено по соответствующим статьям проекта. |
| Спасибо большое, так очень красиво получается)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |