DictionaryForumContacts

 Мария@

link 19.04.2010 10:05 
Subject: a cut now and then
По контексту понятно что речь идёт о картоочной игре-но как это перевести.....He did not sweat and pray over each card as she must, but he did keep an eye out for reneging and demanded a cut now and then just to aggravate her, and he was always secretly hoping for aces.

 segu

link 19.04.2010 10:09 
cut в картах - снятие колоды
now and then - время от времени

 Мария@

link 19.04.2010 10:10 
thanks

 

You need to be logged in to post in the forum