 |
|
Subject: суд сочтет ..... не подлежащим ответственности / должен 1) consider ..... to be not liable for responsibility?2) должен = как лучше переводить? shall или should? must? Таким образом, даже в том случае, если суд сочтет .... не подлежащим ответственности на основании законодательства о СМИ, в силу требований ст. 152 ГК за распространение порочащих сведений он должен нести ответственность в любом случае. заранее спасибо |
|
Consider: Therefore, even if the court finds that .........should not be liable on the basis of ..., pursuant to Article 152 of the RF Civil Code, he should be held liable for dissemination of..., etc. |
| You need to be logged in to post in the forum |