 |
|
Subject: Горно-добывающая пром: подземный пункт отстоя машин Пожалуйста, помогите перевести.Всем привет из солнечного Норильска :) Заранее спасибо |
| Попробуйте - depot |
|
подземный пункт отстоя машин - try this: underground car staging area (zone) |
| Думаю лучше underground car standing |
| Задумайтесь! Какие CARS в шахте? Речь о горной выработке, в которой ставят горную технику, которая в данный момент не в работе. |
| Я бы после долгих размышлений написал underground mobile equipment depot, но на мою радость этот пункт выпал из таблицы :) и был заменен на подземный рем.участок - underground repair station |
| You need to be logged in to post in the forum |