 |
|
Subject: catalyst activity retention Добрый день!Помогите, пожалуйста, перевести RETENTION в таком контексте (катализаторы): Surface area retention of regenerated catalyst relative to fresh is often viewd as a direct indicator of activity retention. While it is true that low furface area retention is indicative of poor performance, the converse is not necessarily true. Agglomeration of active metals can occur during regeneration with a small reduction in surface area and a large negative impact on activity. Сокращение? снижение? заранее спасибо |
|
у "retention" здесь обычное его значение - степень "удерживания, сохранения" каталитич. активности (по отношению к исходной) после его (катализатора) регенерации. Большая удельная поверхность катализатора (в случае его агломерации) не является обязательным признаком его высокой каталитич. активности. |
|
link 17.04.2010 16:54 |
|
Смысл последнего предложения, по-моему, такой: Агломерация частиц металла, происходящая в процессе регенерации, приводит к значительному снижению активности катализатора, хотя удельная поверхность при этом почти не уменьшается. Очевидно, что агломерация (агломерирование?) отрицательно влияет на каталитическую активность. |
|
Я с Вами тоже согласен, тем более что оба предложения мало чем между собой отличаются. Очевидно, катализатор регенерируют термообработкой. И при этом возможно частичное спекание порошка. Поскольку уд. поверхность определяют статически (по адсорбции газов), а катализатор работает в динамич. условиях, то по этой причине имеет место снижение его эффективности при практически одинаковой уд. поверхности |
| You need to be logged in to post in the forum |