 |
|
Subject: я не теряю надежду, что вы мне поможете перевести это! I suspect the calculation in No 10 is that the truculent Dutch or the irritating Irish will say no first, which could make our own vote unnecessary. I expect the New Labour campaign team will be joining the Dutch 'no' crowd - just to get some experience of a referendum, you understands.
|
| тока после Вас, мадам...After you...тассазать... |
|
link 17.04.2010 8:29 |
|
может быть так? Я подозреваю, что подсчёты в №10 таковы, что эти язвительные голландцы или раздражённые ирландцы сначала скажут "нет", что может сделать наше голосование бессмысленным. Надеюсь, что команда Новых лейбористов, участвующая в кампании, присоединится к голландской позиции "против" - хотя бы для получения опыта участия в референлуме. |
| лишь добавлю, что под номером 10 здесь, скорее всего, имеется в виду Downing Street 10 (если Вам, poiny, это о чем-нибудь говорит). |
| You need to be logged in to post in the forum |