DictionaryForumContacts

 svetlana1979

link 16.04.2010 11:29 
Subject: CERTIFICATE OF CONFORMITY
Помогите, пожалуйста, перевести :

Контекст: CERTIFICATE OF CONFORMITY
Ballast masses (total mass, material, number of components):
Масса балласта (Общая масса, материал, количество деталей):

Front end weights steel made to be mounted to one of the fixed mounted ballast carriers resp. front hitch.

Заранее спасибо.

 Yegor

link 16.04.2010 11:57 
consider:
Стальные гири для балансировки передней части крепятся к одному из жёстко закреплённых захватов для балласта, установленных, соответственно, на передней части.
(хотя захват может быть и держателем и чем-то ещё) :)

 svetlana1979

link 16.04.2010 12:34 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum