 |
|
link 16.04.2010 11:09 |
|
Subject: душевая сетка construct. Как по-английски ДУШЕВАЯ СЕТКА? Контекст: "указать количество душевых сеток в помещении бассейна"
|
|
а что это? головка душа - shower nozzle сетка фильтрационная - wire-mesh screen |
| number of showers |
| Поднял старую тему, т.к. только что встретил это в ГОСТ 21.205-93 "Условные обозначения элементов санитарно-технических систем", таблица 2, п. 18. Там и графическое изображение есть - на планах сверху, сбоку и т.д. Этот ГОСТ свободно доступен в сети, напр. на http://complexdoc.ru . Сетка душевая выглядит как душевая головка (головка душа), поэтому пока что перевел как "shower head". Будут возражения? |
| Количество душевых уже меряют сетками? |
| all I can say on the subject is that you can't overestimate a good shower head when it comes to your showering experience |
| You need to be logged in to post in the forum |