|
link 16.04.2010 9:51 |
Subject: честный в бою Помогите, пожалуйста перевести такое выражение: "честный в бою"Контекст: "Учитель Хо Хай Лонг, помятуя о храбрости Ана, дал ему прозвище Хо Фи Хо-Летающий Тигр, потому что образ бесстрашного, мужественного и честного в бою Тигра лучше всего отражал характер старшего ученика." Спасибо всем заранее! |
fair in battle |
consider: a fearless/undaunted, brave/courageous and fair fighter |
|
link 16.04.2010 9:58 |
Спасибо!) |
You need to be logged in to post in the forum |