 |
|
link 23.06.2005 7:41 |
|
Subject: Надпись на футболке - Top Dawg Решила вчера сделать термоаппликацию на футболку - цветочки там или кошечек; в итоге хожу с красующимся на груди стаффордширским терьером (кажется, это он) в шипастом ошейнике с умным и недобрым взглядом (еще и на красном фоне. Вот как работа может доканать человека! Такую майку только в безумии можно купить! :)Сверху над песиком надпись TOP DAWG, под песиком - BREED OF CHAMPIONS. Из-за последней фразы я решила, что это какая-то футбольная-бейсбольная-регби-команда, но, на пару секунд заглянув в Интернет, нашла там только водолазное оборудование и музыкальный диск с таким названием. Итак, кто в курсе, что такое TOP DAWG? (Я видела вариант Мультитрана с DAWG - "компьютерная военная игра с использованием авиации", но никак не привяжу его к майке. Команда летчиков?) |
| dawg=dog |
| Вчера видел в переходе неплухую маечку с надписью "VODKA. CONNECTING PEOPLE" |
|
link 23.06.2005 7:57 |
| Типа, сленг такой? Американизм? Почему DAWG? |
| Крутейшая Сыбаака |
| То же что и dog, кириллик прав. У нигеров это любимое слово. Типа чувк. Они его так и произносят: dawg. :) |
|
link 23.06.2005 8:01 |
|
Хо-хо... :) На работе все упали, а теперь у меня еще и перевод есть! Спасибо! :) |
| сорри, чувк > чувак. |
| Говорят они так, да. У Кинга есть похожая тема: там вместо GOD - GAWD. Издержки прононса. |
|
link 23.06.2005 8:19 |
| Датра, я тебе там свой "image" отправила. Поройся в ящичке! :) |
| А у меня вопрос немножко не по переводу, так сказать не в тему. Я хочу спросить у Снежной Ондатры, а где термоаппликацию делали? Я тоже хочу на футболочку собачек присобачить. Спасибо. |
|
link 23.06.2005 8:26 |
| Ребята, счас я к начальству сбегаю и вернусь. Оставайтесь на связи! |
| А у меня начальство прямо передо мной сидит, так сказать глаза в глаза и я спиной к двери - прямо пособие как не надо сидеть. Фен-шуй это категорически запрещает,а я сделать ничего не могу. |
|
link 23.06.2005 8:39 |
|
2Абра: оки, у меня почта дома, так что вечером. 2Annah: ну, в Москве таких мест много. ВДНХ (центральный павильон), подземные переходы под Проспектом Мира (в районе станций Проспект Мира - и Рижская - не ошибетесь, там других переходов подземных нет), где-то в районе Черкизово есть, но там точно не знаю. В остовном все такие палатки находятся в подземных переходах. Я две майки делала на Рижской, но, увы. мои любимые - плотные с коротким рукавом и V-образным вырезом закончились и больше их не будет. Их футболка + их рисунок - 300 - 400 рублей, ваш рисунок + их футболка - примерно 500-550, варианты разные. |
|
link 23.06.2005 8:53 |
| Тире между Проспектом Мира и Рижской проставлено случайно - это два разных перехода, сорри. :) В районе м.Проспект Мира - как раз между радиальной и кольцевой станциями, а в районе м.Рижская -под площадью Рижского вокзала. |
| Ой спасибо! Мне очень подходит на ВДНХ!Пойду после работы расслаблюсь и получу удовольствие. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |