 |
|
Subject: Предложение TV In order to ensure a clear field of vision for cameras located in seating areas, the seats located in front of the required field of vision of the camera should be killed such that the floor of the first row seating below the position is at least 3.2 m. below the lens height of any live camera and at least 2.6 m. below other cameras.Пожалуйста помогите перевести предложение после слова killed. |
| Речь идет о количестве мест, которые следует изъять из продажи для обеспечения качества телетрансляции (чтобы головы спереди сидящих не попадали в объектив). "....чтобы нижняя отметка ближайшего ряда со зрителями располагалась как минимум на 3,2 м ниже объективов телекамер, осуществляющих прямую трансляцию, и как минимум на 2,6 м ниже остальных телекамер" |
| в смысле "впереди сидящих" |
| You need to be logged in to post in the forum |