Subject: There should be plenty to talk about over the roses at Chelsea next year. не ясен смысл
|
ндддааа, контекста маловато....это может быть что угодно: например: есть такая Челсийская цветочная выставка (главная выставка цветов в Великобритании. Проводится ежегодно в мае в парке при Челсийском инвалидном доме) а есть еще выражение "talk under/over the rose" - тайком, по секрету, втихомолку, потихоньку [sub rosa. Роза была символом молчания в Древнем Риме] |
там весь свет собирается, на этой выставке видимо, какая-то тема для сплетен/пересудов |
You need to be logged in to post in the forum |