 |
|
Subject: Reverse-angle camera TV One elevated platform in the stadium stand opposite the main stand is needed for the reverse-angle cameras. This platform must be situated exactly in line with the halfway line.Речь идет о установке камер на стадионах. Что это за вид камеры reverse-angle camera? Мне ничего кроме камеры заднего вида в голову не приходит. Может есть специальное название? |
|
нет, камера заднего вида - это другое Гугл подсказывает, что это можно назвать камера обратного или другого ракурса |
|
В помощь - http://dictionary.reference.com/browse/reverse+angle+shot Очевидно, что ключевым понятием является угол, под которым ведется съемка. Специального названия для таких камер не нашла, предполагаю, что камеры обыкновенные. Вариант перевода - камеры для съемки с различных ракурсов. |
|
Re: Что это за вид камеры reverse-angle camera? Sun2day - абсолютна права. Это - обычные камеры, просто расположенные с противоположной стороны поля - в контексте об это ясно сказано. Во время спортивных трансляций показ, как правило, идет с одной стороны поля. А показ с противоположной стороны используется при повторах наиболее интересных или спорных моментов. Посему, "... платформа... необходима для съемки в противоположном ракурсе." |
| You need to be logged in to post in the forum |