DictionaryForumContacts

 Alexgrus

link 13.04.2010 18:00 
Subject: Commentary unit
Перевожу список оборудования для комментаторской кабины. Вот контекст

Being the workplace for 3 people it should have sufficient space for two monitors, one commentary unit, a laptop, a telephone and working material; a transparent separation is required between the positions.

Как тут перевести commentary unit? Комментаторский микрофон?

 Mus

link 14.04.2010 6:13 
М.б. все-таки комментаторский пульт?

 123:

link 14.04.2010 6:21 
будка комментатора?

 lisulya

link 14.04.2010 6:24 
комментаторская аппаратура?

странно, что за глагол "комментировать" никак не зацепиться ))

 Alexgrus

link 14.04.2010 7:15 
Нашёл! Комментаторский пульт

 

You need to be logged in to post in the forum