 |
|
Subject: в каком свете... в каком свете вы (представляете наши отношения, видите решение проблемы)?кто-нибудь поможет? |
|
Как вариант From what perspective (do you see the solition...) |
|
Предлагаю просто: How do you see our cooperation/partnership? |
|
Ну, да, можно и так. Но если можно сказать in the light of (something), то можно как-то по-другому сказать и "в каком свете..." |
|
Ну уж если Вам так нужно, то что мешает сказать in what light... А вообще-то вариант Sun2day самый лучший |
| Тогда спасибо! |
|
link 13.04.2010 17:10 |
| what's you outlook for/on [...]? |
| только я бы использовал view instead of see |
|
Option: How do you imagine you will deal with the problem? |
| what is your vision of the problem? |
| Беру на вооружение вариант от 10-4 |
|
"как много девушек хороших, как много ласковых имен..." это я по поводу вариантов перевода.. еще раз - всем спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |