DictionaryForumContacts

 Clea

link 13.04.2010 5:23 
Subject: help! - better as in "higher"
"with an accuracy of equal to or better than 0,01 mm"

допустимая погрешность равна или ВЫШЕ 0,01мм.

можно в данном случае перевести better как выше? только тогда смысл какой-то не тот, ведь допуск не может быть выше чем названное значение?

Заранее спасибо

 Susan

link 13.04.2010 5:24 
равна или менее 0,01 мм

 standby

link 13.04.2010 5:31 
без контекста: "... с точностью не менее 0,01 мм"

 Clea

link 13.04.2010 7:04 
thank you!

 tumanov

link 13.04.2010 11:25 
имхо либо
с допуском
либо
с погрешностью не больше

 Juliza

link 13.04.2010 13:37 
** standby 13.04.2010 8:31 link
без контекста: "... с точностью не менее 0,01 мм"
**
Неправильно. Если погрешность больше, то каким образом это "better"?

Susan, tumanov +1
Не более.

 

You need to be logged in to post in the forum