DictionaryForumContacts

 Reginka-Aspirinka

link 9.04.2010 12:43 
Subject: asap
как бы Вы перевели employee incentives?

контекст: the agent marks on premiums and ability to distribute

premiums to promote products and use premiums in employee incentives

По-моему, речь идёт о промоушн-товарах, созданных в для продвижения продукта и использования сотрудниками компании. Или как?

Thanx!

 natasha396

link 9.04.2010 12:50 
Способы / средства поощрения сотрудников

 felog

link 9.04.2010 12:51 
Навскидку:
средства стимулирования деятельности

 felog

link 9.04.2010 12:51 
Скорее как natasha396

 Reginka-Aspirinka

link 9.04.2010 12:58 
а как к контексту привязать это marks on? маркерует, намекает, что это?

 Пан

link 9.04.2010 13:06 
например

... для поощрения и стимулирования сотрудников

 

You need to be logged in to post in the forum