 |
|
Subject: проверьте перевод пожалуйста, одно предложение geol. Superficial material occurs to a depth of circa 20m, oxide ‘ore’ material to between 50 and 70m depth and sulphide mineralisation has been proven to a depth of 1,200m below surface На глубине около 20м обнаруживается поверхностный материал, на глубине между 50 и 70 м окисленная руда м на глубине 1200мм ниже уровня поверхности сульфатное оруденение |
|
link 8.04.2010 11:08 |
|
имхо: Superficial material - аллювиальный, наносный |
|
а sulphide mineralisation? нашла в форуме что mineralisation - это оруденение.... |
|
link 8.04.2010 11:17 |
|
Не знаю, но вот, что откопалось: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/mining_minerals_gems/3062021-sulphide_mineralisation_has_been_proven_to_a_depth_of_1200m.html |
| спасибо Вам большое!!!!! |
|
Superficial material перевела как материал неглубокого залегания http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/geology/3787438-superficial_material.html#8543756 |
| You need to be logged in to post in the forum |