переход к расчетам за фактически потребленную энергию;

link 7.04.2010 16:28

Subject: переход к расчетам за фактически потребленную энергию;

обеспечение синхронности измерений во всех точках учета, локализация и выявление незаконных подключений, переход к расчетам за фактически потребленную энергию;

вот мой перевод:
to ensure synchronic measurements at any accounting point, to localize and detect illegal connections, to change over to calculations according to amount of electric power that was really consumed;

очень коряво...

sledopyt ✉

link 7.04.2010 16:40

consider:
to ensure ~~synchronic~~ SYNCHRONOUS measurements at ~~any~~ ALL ~~accounting~~ CONTROL pointS, to localize/LOCATE and detect illegal connections, AND to ~~change over~~ SWITCH to THE ACTUAL POWER CONSUMPTION RATE calculations ~~according to amount of electric power that was really consumed~~;

Тимурыч ✉

link 7.04.2010 16:45

ensuring synchronized operation of all recorders, identification and tracking down the unauthorized connections to the power supply system, adopting a new system of tariff calculation based on actual power consumption.

G/L/L ✉

link 7.04.2010 17:47

thanks sooooo much!

INkJet ✉

link 7.04.2010 17:57

ensure simultaneous measurements on all meters (metering points), detect and identify illegal/unauthorized connections

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL