 |
|
link 6.04.2010 15:21 |
|
Subject: certificate of a Cyprus company Подскажите, пожалуйста, кто знает, как называется сертификат кипрской компании, в котором перечислены все данные компании (дата регистрации, номер регистрации, название, зарегистрированный офис, директора, секретарь, количество и номинальная стоимость акций, акционеры). В голове крутится «Certificate of Incumbency», но я так понимаю, что это свидетельство только о должностных лицах компании. Спасибо!
|
|
link 6.04.2010 20:28 |
|
certificate of incorporation - русс. перевод: свидетельство о (государственной) регистрации P.S. registered office обычно переводится как "юридический адрес" |
|
Certificate of Incumbency правильно крутится, оно и есть. certificate of incorporation - только название и дата регистрации, по крайней мере, у кипрских компаний... registered office можно переводить как "юридический адрес", а можно LLC переводить как ООО... многое можно в этом мире... |
|
link 6.04.2010 22:36 |
|
своё сообщение от 23:28 отзываю; извиняюсь з поспешность. eu_br - прав |
|
link 8.04.2010 13:21 |
| Спасибо большое, так и оставлю тогда. |
| You need to be logged in to post in the forum |