Subject: Исходники и облегченные файлы Подскажите, пожалуйста, как обозвать такие файлы по-английски.Контекст: Проведение фотосъемки во время Мероприятия. Формат фотографий – исходники и облегченные файлы. Суть (как я понимаю) в том, что результатом фотоссъемки являются сжатые файлы, а до этого они были "тяжелые". compressed files, resized files? |
Если не ошибаюсь, то исходники - это files in RAW format. А вот облегченные могут быть и resized, и processed, и compressed, и даже pre-view |
Большое спасибо. |
|
link 6.04.2010 11:23 |
еще есть thumbnails (если это подходит, конечно) |
здесь по смыслу под исходниками подразумеваются сами файлы-оригиналы, какие получились на фотоаппарате во время съемки, а облегченные - специально уменьшенные по размеру для удобства их транспортировки (передачи по почте, размещению на сайте и т.д.) я бы употребил full-size/original photos/pictures и preview ones |
You need to be logged in to post in the forum |