DictionaryForumContacts

 vitkas

link 4.04.2010 14:22 
Subject: rank confusion
Как перевести это словосочетание?

rank confusion

 %&$

link 4.04.2010 14:39 
adjective
Полное отсутствие организации/порядка
Полный хаос/дезорганизация и т.д. по контексту.

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 4.04.2010 15:00 
Потеря субординации ------- если речь о военных

 %&$

link 4.04.2010 15:02 
**Потеря субординации ------- если речь о военных**
Эээ...скорее паника)

 Тимурыч

link 4.04.2010 15:04 
Похоже, что здесь контекст: http://books.google.ru/books?id=JllGk3D30owC&pg=PA161&lpg=PA161&dq=%22sceptical+in+aim%22&source=bl&ots=lc4lKVA0gD&sig=qiTvgx10KuZyMTZ9MWwn0w6rIlM&hl=ru&ei=LZG4S9fTI82tOOzV7aAL&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CAkQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22sceptical%20in%20aim%22&f=false

Смешение статусов, может быть?

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 4.04.2010 15:15 
Контекст не дадите ли, бога ради???

 

You need to be logged in to post in the forum