 |
|
Subject: wedding stationery .Не, все понятно... ...Но как по-русски?Канц. принадлежности не предлагать. The idea is to have your guests write their wishes for love and life on little slips of paper and place them into a crystal or decorative glass bowl or vase. You don�t even have to buy one if you have a nice vase or bowl at home already. For a more formal presentation, the slips of paper can be placed into little matching wedding stationary envelopes. The stationary paper and envelopes should match the Bride�s color theme and/or wedding stationary. Расклиньте меня, пож. |
|
link 4.04.2010 1:55 |
| Знаете, это точно канцелярские принадлежности - полоски бумаги, кладутся в конверты.... Можно просто написать - свадебные записки. |
| Нет, кроме записок там еще полно всякого добра, и все это нужно назвать одним словом. Приглашения, таблички для рассадки и прочая дребедень. |
| В моем понимании канц. принадлежности - это больше материалы (типа блокнотов/тетрадей) или инструменты (ручки и тп). А здесь речь идет о печатной продукции. О. Может, так и назвать? |
| свадебная полиграфия? слишком высокопарно, наверно... |
|
link 4.04.2010 2:24 |
| Во, делать нечего.. свадебная информация? они из этого устроили какой-то бедлам, лишь бы деньги потратить.. сорри... |
| точно... все время думаю, пока перевожу эти глупости: "мне бы их проблемы!" |
|
link 4.04.2010 2:30 |
| они савсем очумели.... лучче б детей лишних рожали, а то Китай их задавит... |
|
бумажная продукция для свадеб/свадебных приглашений/свадебных торжеств (?) |
| а что -- такого рода прибамбасы еще в России не ввели? Вот же ужо и белые лимузины из Хаммеров, и платье невест за "дофига сколько"... макияжи там всякие... ? |
|
link 4.04.2010 4:14 |
|
lisulya, лимузины их локомотивов (практически) таки есть, а про эту фигню я не слышал. Но наверно уже есть на Рублёвке и пр. |
|
link 4.04.2010 4:17 |
| Раньше приличные люди ездили просто на хаммерах - видимо, списанных с театра военных действий. Вид у них был такой. |
| You need to be logged in to post in the forum |