DictionaryForumContacts

 Natuli

link 2.04.2010 18:34 
Subject: There was a minor loss in body weight during the intranasal pipette treatment, but there were no signs of increases in body weight as an index of water retention. pharm.
Cross-over study of tablets and intranasal Х.
.....A significant change in body weight was seen between pre- and post-treatment periods. There was a minor loss in body weight during the intranasal pipette treatment, but there were no signs of increases in body weight as an index of water retention. There was one drop-out in the study; the patient discontinued the trial during the initial placebo period. The reason was not given.

Помогите, пожалуйста, с переводом предложения (по смыслу), запуталась..
"There was a minor loss in body weight during the intranasal pipette treatment, but there were no signs of increases in body weight as an index of water retention"

 sol9999

link 2.04.2010 18:47 
Наблюдалась незначительная потеря веса при интраназальном закапывании, но не было признаков увеличения массы тела или отечности.

 kath

link 2.04.2010 19:12 
AS an index of water retention (kak pokazatel' otechnosti)?

 Natuli

link 2.04.2010 19:59 
спасибо за варианты!

 

You need to be logged in to post in the forum